Capítulo 7

PORTUGUÊS

Capítulo 7

“No qual a situação se complica.”

Às quatro da tarde do dia seguinte, arturzinho bateu na porta de Lúcia. Lúcia abriu. E ficou surpresa, por que ela achou que o encontro deles era no próximo dia.
Ele falou que era urgente, e a convidou para a pizzaria do Marcolino. Entraram, sentaram nas mesas aos fundos e começaram a conversar.
Arturzinho falou que conversou com o doutor Eduardo e disse para Lúcia que ele poderia ajudar ao pai dela.
Ela ficou meio triste, e falou:
– eu não sei como meu pai reagiria.
Arturzinho logo falou, que o doutor Eduardo disse que a psiquiatria mudou muito nos tempos atuais não e mais como na época dos alienistas. E falou para ela “por que vocês não testam? Ou ao menos pensem no assunto.
Lúcia suspirou e falou, vou pensar no assunto. E agradeceu ao arturzinho por está ajudando, olhou no relógio e foi embora.
Quando estava indo André catavento a puxou e disse: arturzinho por que não me apresenta? Arturzinho muito bravo respondeu: cara não está vendo que ela está constrangida.
André a soltou e ela foi embora, mas eles continuaram discutindo sobre o assunto.
André disse: arturzinho vc e um safado para enfrentar o maluco da casa Verde quem você pensa que é? Deus?
Até que o André percebeu que estava sendo olhado por todos da pizzaria e foi embora, arturzinho foi bravo quando estava perto de ir se deparou, com o Idelfonso locutor da rádio Itaguaí, ele era o rei das fofocas.
Arturzinho ja ficou assustado e antes que pudesse dizer algo, Idelfonso ja foi sentando…
Idelfonso ja foi falando: você e o filho do doutor Rodrigues né eu conheço você desde pequeno. Ainda te chamam de certa? É sou.
Depois disso ele falou, eu vi que vocês estavam discutindo algo sobre um maluco da casa verde que história é essa? Arturzinho?
Artuzinho gaguejou e disse que não conhecia nenhum maluco da casa Verde, apenas estavam falando do livro de Machado de Assis, o Alienista.
Idelfonso olhou desconfiado mas, optou não insistir, e foi embora.
Arturzinho respirou fundo. De momento tinha se safado. Mas algo dizia que estava sofrendo risco.

INGLÊS

Chapter7

“In which the situation is complicated.”

At four o’clock the following day, little knob knocked on Lucia’s door. Lucia opened it. And she was surprised that she thought their date was next day.
He said it was urgent, and invited her to Marcolino’s pizzeria. They went in, sat at the back tables and started talking.
Arturzinho said he talked to Dr. Eduardo and told Lucia that he could help her father.
She was kind of sad, and said:
“I don’t know how my father would react.”
Arturzinho soon said that Dr. Eduardo said that psychiatry has changed a lot in the present times and not as in the days of the alienists. And he told her “why don’t you test? Or at least think about it.
Lucia sighed and said, I’ll think about it. And thanked the arturinho for helping, looked at the clock and left.
When he was going André pinwheel pulled her and said: arturzinho why not introduce me? Arturzinho very angry replied: dude can’t see she’s embarrassed.
André released her and she left, but they kept arguing about it.
André said: arturzinho u and a bastard to face the crazy Green House who you think you are? God?
Until André realized that he was being watched by everyone from the pizzeria and left, Arturzinho was angry when he was near to come across, with Idelfonso announcer of radio Itaguaí, he was the king of gossip.
Arturzinho was already scared and before he could say anything, Idelfonso was already sitting …
Idelfonso has already been saying: you and the son of Doctor Rodrigues right I know you since childhood. They still call you right? And I’m.
After that he said, I saw that you were discussing something about a green house freak what is this story? Arturzinho?
Artuzinho stammered and said he didn’t know any crazy people at Casa Verde, they were just talking about the book by Machado de Assis, the Alienist.
Idelfonso looked suspicious but chose not to insist and left.
Little Arthur took a deep breath. At the moment he had got away with it. But something said it was at risk.

ESPANHOL

Capítulo 7

“En el que la situación es complicada”.

A las cuatro en punto del día siguiente, un pequeño pomo llamó a la puerta de Lucia. Lucía lo abrió. Y se sorprendió al pensar que su cita era el día siguiente.
Dijo que era urgente y la invitó a la pizzería de Marcolino. Entraron, se sentaron en las mesas de atrás y comenzaron a hablar.
Arturzinho dijo que habló con el Dr. Eduardo y le dijo a Lucia que podía ayudar a su padre.
Estaba un poco triste y dijo:
“No sé cómo reaccionaría mi padre”.
Arturzinho pronto dijo que el Dr. Eduardo dijo que la psiquiatría ha cambiado mucho en los tiempos actuales y no en los días de los alienistas. Y él le dijo “¿por qué no pruebas? O al menos piensa en ello.
Lucia suspiró y dijo: lo pensaré. Y agradeció al arturinho por ayudar, miró el reloj y se fue.
Cuando se iba, André molinete la jaló y dijo: arturzinho, ¿por qué no me presentas? Arturzinho muy enojado respondió: amigo no puede ver que está avergonzada.
André la soltó y ella se fue, pero siguieron discutiendo al respecto.
André dijo: arturzinho u y un bastardo para enfrentar a la loca Green House ¿quién crees que eres? Dios?
Hasta que André se dio cuenta de que todo el mundo lo estaba observando desde la pizzería y se fue, Arturzinho estaba enojado cuando estaba a punto de encontrarse, con Idelfonso, locutor de radio Itaguaí, era el rey del chisme.
Arturzinho ya estaba asustado y antes de que pudiera decir algo, Idelfonso ya estaba sentado …
Idelfonso ya ha estado diciendo: tú y el hijo del doctor Rodrigues te conozco desde la infancia. Todavía te llaman ¿verdad? Y soy.
Después de eso, dijo, vi que estabas discutiendo algo sobre un monstruo de la casa verde. ¿Cuál es esta historia? Arturzinho?
Artuzinho tartamudeó y dijo que no conocía a ningún loco en Casa Verde, solo estaban hablando sobre el libro de Machado de Assis, el Alienista.
Idelfonso parecía sospechoso pero decidió no insistir y se fue.
El pequeño Arthur respiró hondo. Por el momento se había salido con la suya. Pero algo decía que estaba en riesgo.