Português:
Capítulo 8
“No qual as coisas se precipitam e tomam rumo imprevisto.”
Naquela noite artuzinho durmiu muito mau. Estava pensando muito na conversa do jornalista, e como se não bastasse, estava chateado com a discussão de André. No outro dia de manhã o Telefone tocou, e André atendeu: era artuzinho dizendo que queria reunir a turma. E assim eles combinaram. Quanto eles estavam na reunião eles ficaram amigos de novos, alis eles eram amigos desde a infância. De repente pedro bola entrou na reunião assustado, dizendo que estava acontecendo algo na frente da casa verde, artuzinho alarmado perguntou o que houve. Pedro bola então falou que o jornalista ildefonso estava na frente da casa Verde e ia fazer uma revelação. Artuzinho ficou muito palido. Leo então gritou que temos que impedi-los. Chegando la na casa verde quando artuzinho apareceu perto da casa Verde, o jornalista quis que ele falasse alguma coisa do que artuzinho teria descobrio, mas ele se recusou a falar. Então ele teve que tomar uma providência, chamou o prefeito da cidade, e pediu em voz baixa para impedir que eles entrasse na casa, porque havia um idoso doente mental que morava la. Então de repente alguém do nada fala “não façam isso” era o doutor Eduardo, junto com a filha do homem que morava no casarão. Eles impediram da invasão. Quando do nada surge uma voz, dizendo “nada disso”. As pessoas se assustaram ao ver quem era “O gorilão” que era conhecido como um brutamontes sempre pronto a comprar uma encrenca. Mandando derrubae os tijolos do muro da casarão, o prefeito gritou para impedi-lo, mais artuzinho criou coragem e entrou na frente do bruramontes, gorilão não tava acreditando no que tinha acabado de ouvir, então ele rosnou enfurecido mandando Arthur sair da frente dele se não ia desmancha-lo juntos com os tijolos. Nesse momento de tanta tensão surgue uma figura em um canto do casarão. Ali estava aquela figura estranha, de casaco e gravata: o recluso da casa verde.
Inglês
Chapter 8
“In which things rush and take an unexpected turn.”
That night Ruse slept very badly. He was thinking a lot about the journalist’s conversation, and as if that wasn’t enough, he was upset about André’s discussion. The other morning the telephone rang, and André answered: it was a little trick saying he wanted to get the class together. And so they agreed. When they were in the meeting they became friends again, they were friends since childhood. Suddenly Pedro Ball came into the meeting scared, saying that something was happening in front of the green house, alarmed little artifice asked what happened. Pedro Bola then said that journalist Ildefonso was in front of the Green house and was going to make a revelation. Artuzinho was very pale. Leo then shouted that we have to stop them. Arriving there at the Green House when Artuzinho appeared near the Green House, the journalist wanted him to say something about what Artuzinho would have discovered, but he refused to talk. So he had to take action, called the mayor of the city, and asked quietly to prevent them from entering the house because there was a mentally ill elderly man living there. So suddenly someone out of nowhere says “don’t do that” was Dr. Eduardo, along with the daughter of the man who lived in the big house. They prevented the invasion. When a voice comes out of nowhere, saying “none of this”. People were startled to see who was “The Gorilla” who was known as a brute always ready to buy trouble. Sending down the bricks of the mansion wall, the mayor shouted to stop him, more artifice built up courage and stepped in front of the bruramontes. I wasn’t going to break it together with the bricks. At this moment of tension, a figure appears in a corner of the house. Here was that strange figure in a coat and tie: the green house inmate.
Espanhol
Capítulo 8
“En el que las cosas se apresuran y dan un giro inesperado.”
Esa noche Ruse durmió muy mal. Estaba pensando mucho en la conversación del periodista, y como si eso no fuera suficiente, estaba molesto por la discusión de André. La otra mañana sonó el teléfono, y André respondió: era un pequeño truco decir que quería reunir a la clase. Y así estuvieron de acuerdo. Cuando estaban en la reunión se volvieron amigos, eran amigos desde la infancia. De repente, Pedro Ball entró en la reunión asustado, diciendo que algo estaba sucediendo frente a la casa verde, alarmado y pequeño artificio preguntó qué pasó. Pedro Bola luego dijo que el periodista Ildefonso estaba frente a la casa verde e iba a hacer una revelación. Artuzinho estaba muy pálido. Leo luego gritó que tenemos que detenerlos. Al llegar a la Casa Verde cuando Artuzinho apareció cerca de la Casa Verde, el periodista quería que dijera algo sobre lo que Artuzinho habría descubierto, pero se negó a hablar. Así que tuvo que tomar medidas, llamó al alcalde de la ciudad y pidió en voz baja para evitar que entraran a la casa porque había un anciano con enfermedades mentales que vivía allí. Entonces, de repente, alguien de la nada dijo “no hagas eso” fue el Dr. Eduardo, junto con la hija del hombre que vivía en la casa grande. Previnieron la invasión. Cuando una voz sale de la nada, diciendo “nada de esto”. La gente se sorprendió al ver quién era “El Gorila”, conocido como un bruto siempre dispuesto a comprar problemas. Enviando los ladrillos de la pared de la mansión, el alcalde gritó para detenerlo, más artificio acumuló coraje y se paró frente a los bruramontes. No iba a romperlo junto con los ladrillos. En este momento de tensión, aparece una figura en un rincón de la casa. Aquí estaba esa extraña figura con saco y corbata: el interno de la casa verde.