PORTUGUÊS

CAPÍTULO FINAL

“No qual os fantasmas revivem.”

O Jorge estava milagrosamente curado, mas ele ficou estranho, ele ficava quieto no canto olhando pro nada, o psiquiatra ia ver ele todos os dias. Arturzinho e Lúcia começaram a namorar, já era esperado mesmo, eles estavam feliz, mas o Arthurzinho não desiste do clube afinal a casa verde aida tinha seus mistérios e varias pessoas iam lá , motivados pela curiosidade. O Ildefonso decidiu fazer um programa relacionado ao mistério da casa verde, ele entrevistava dez a doze pessoas com opiniões diversas. O Everardo, dono da lanchonete queria transformar a casa verde em um restaurante chamado “O Alienista”, ele também tinha elaborado um cardápio e mostrava do orgulho, tinha até uma salada chamada “Maluquice”. Outras pessoas queria demolir (era a posição do vereador), dizem que. É uma vergonha pós simboliza uma época de doente mentais que era tratados como criminosos e isso tudo só passava de uma vergonha. O Simão Bacamarte enfrentou uma rebelião na vila, recomendo sua autoridade min dando subitamente da ideia e expulsando todos os internos da casa verde, então ele se recolheu do hospício e vem um momento lírico ele se apaixona por uma portuguesa chamada Ana, aquela que tomava conta do lugar e do próprio Simão. Em geral todos terminaram a noite na pizzaria do Marcolino, batendo papo. As luzes da casa de cultura se apagam e só o Armindo, o velho zelador, lá ficou. Ele é deus fantasma garante que já encontrou, no corredor,um homem imponente usando um casaco é gravará de dita, mas o seu Armindo não se assustou ele até gostou. O que seria de Itaguaí, se não tivesse a pergunta: se não tivesse uma Casa Verde mal-assombrada?

INGLÊS

FINAL CHAPTER

“In which ghosts revive.”

Jorge was miraculously healed, but he was strange, he was quiet in the corner looking at nothing, the psychiatrist would see him every day. Arturzinho and Lucia started dating, it was expected, they were happy, but Arthurzinho does not give up the club after all the green house aida had its mysteries and several people were there, motivated by curiosity. Ildefonso decided to do a program related to the mystery of the green house, he interviewed ten to twelve people with different opinions. Everardo, owner of the diner wanted to turn the green house into a restaurant called “The Alienist”, he had also prepared a menu and showed pride, even had a salad called “Crazy”. Other people wanted to demolish (it was the position of the councilman), say that. It’s a post shame symbolizes a time of mentally ill people who were treated like criminals and it was all just a shame. Simão Bacamarte faced a rebellion in the village, I recommend his authority min suddenly giving the idea and expelling all the interns of the green house, so he retired from the hospice and comes a lyrical moment he falls in love with a Portuguese named Ana, the one who was in charge. of the place and of Simon himself. In general everyone ended the night in Marcolino’s pizzeria, chatting. The lights of the house of culture went out and only Armindo, the old janitor, stayed there. He is a phantom god, he says he has met a towering man in a hallway wearing a record and said, but his Armindo was not scared he even liked. What would it be like from Itaguai if I didn’t have the question: if I didn’t have a haunted Green House?

ESPANHOL

CAPITULO FINAL

“En el que reviven los fantasmas”.

Jorge se curó milagrosamente, pero era extraño, estaba callado en la esquina sin mirar nada, el psiquiatra lo veía todos los días. Arturzinho y Lucia comenzaron a salir, se esperaba, estaban felices, pero Arthurzinho no abandona el club después de que toda la aida de la casa verde tuviera sus misterios y varias personas estuvieran allí, motivadas por la curiosidad. Ildefonso decidió hacer un programa relacionado con el misterio de la casa verde, entrevistó a diez o doce personas con opiniones diferentes. Everardo, dueño del restaurante, quería convertir la casa verde en un restaurante llamado “The Alienist”, también había preparado un menú y mostraba orgullo, incluso tenía una ensalada llamada “Crazy”. Otras personas querían demoler (era la posición del concejal), decir eso. Es una vergüenza que simboliza un momento de personas con enfermedades mentales que fueron tratadas como delincuentes y todo fue una pena. Simão Bacamarte se enfrentó a una rebelión en el pueblo, le recomiendo a su autoridad min que de repente dé la idea y expulse a todos los internos de la casa verde, por lo que se retiró del hospicio y llega un momento lírico en el que se enamora de una portuguesa llamada Ana, quien estaba a cargo. del lugar y del propio Simon. En general, todos pasaron la noche en la pizzería de Marcolino, charlando. Las luces de la casa de la cultura se apagaron y solo Armindo, el viejo conserje, se quedó allí. Él es un dios fantasma, dice que se encontró con un hombre alto en un pasillo con un registro y dijo, pero su Armindo no tenía miedo de que le gustara. ¿Cómo sería Itaguai si no tuviera la pregunta: si no tuviera una casa verde embrujada?

Português

Capítulo 9

“No qual o suposto alienista deixa de ser alienado”

A Lúcia corre para o tal homem e o abraçou para a surpresa de todos o homem correspondeu o abraço, era o pai da Lúcia que perguntou o porque a filha dele estava junto com várias pessoas, ela olhou para o Eduardo e ele acenou com a cabeça, então ela falou toda a verdade sobre o mistério da casa verde que era ele o pai da Lúcia, assim o Ildefonso fez algumas perguntas para o Jorge o pai da Lúcia. Por fim o Jorge falou pra Lúcia se podia ir, ela falou que sim então beijou no rosto de André, Pedro Bola e Léo depois disso foram embora.

Inglês

Chapter 9

“In which the alienist assumption is no longer alienated”

Lucia runs to this man and hugged him to everyone’s surprise the man responded the hug, was Lucia’s father who asked why his daughter was together with several people, she looked at Eduardo and he nodded so she told the whole truth about the mystery of the green house that he was Lucia’s father, so Ildefonso asked some questions for Jorge Lucia’s father.
Finally Jorge told Lúcia if he could go, she said yes so she kissed André’s face, Pedro Bola and Leo after that they left.

Espanhol

Capítulo 9

“En el que el presunto alienista ya no está enajenado”

Lucia corre hacia este hombre y lo abraza para sorpresa de todos, el hombre respondió el abrazo, fue el padre de Lucia quien le preguntó por qué su hija estaba junto con varias personas, ella miró a Eduardo y él asintió entonces ella dijo toda la verdad sobre el misterio de la casa verde de que él era el padre de Lucía, por lo que Ildefonso hizo algunas preguntas para el padre de Jorge Lucía.
Finalmente, Jorge le dijo a Lúcia si podía ir, ella dijo que sí, así que besó la cara de André, Pedro Bola y Leo después de que se fueron.

Português:

Capítulo 8

“No qual as coisas se precipitam e tomam rumo imprevisto.”

Naquela noite artuzinho durmiu muito mau. Estava pensando muito na conversa do jornalista, e como se não bastasse, estava chateado com a discussão de André. No outro dia de manhã o Telefone tocou, e André atendeu: era artuzinho dizendo que queria reunir a turma. E assim eles combinaram. Quanto eles estavam na reunião eles ficaram amigos de novos, alis eles eram amigos desde a infância. De repente pedro bola entrou na reunião assustado, dizendo que estava acontecendo algo na frente da casa verde, artuzinho alarmado perguntou o que houve. Pedro bola então falou que o jornalista ildefonso estava na frente da casa Verde e ia fazer uma revelação. Artuzinho ficou muito palido. Leo então gritou que temos que impedi-los. Chegando la na casa verde quando artuzinho apareceu perto da casa Verde, o jornalista quis que ele falasse alguma coisa do que artuzinho teria descobrio, mas ele se recusou a falar. Então ele teve que tomar uma providência, chamou o prefeito da cidade, e pediu em voz baixa para impedir que eles entrasse na casa, porque havia um idoso doente mental que morava la. Então de repente alguém do nada fala “não façam isso” era o doutor Eduardo, junto com a filha do homem que morava no casarão. Eles impediram da invasão. Quando do nada surge uma voz, dizendo “nada disso”. As pessoas se assustaram ao ver quem era “O gorilão” que era conhecido como um brutamontes sempre pronto a comprar uma encrenca. Mandando derrubae os tijolos do muro da casarão, o prefeito gritou para impedi-lo, mais artuzinho criou coragem e entrou na frente do bruramontes, gorilão não tava acreditando no que tinha acabado de ouvir, então ele rosnou enfurecido mandando Arthur sair da frente dele se não ia desmancha-lo juntos com os tijolos. Nesse momento de tanta tensão surgue uma figura em um canto do casarão. Ali estava aquela figura estranha, de casaco e gravata: o recluso da casa verde.

Inglês

Chapter 8

“In which things rush and take an unexpected turn.”

That night Ruse slept very badly. He was thinking a lot about the journalist’s conversation, and as if that wasn’t enough, he was upset about André’s discussion. The other morning the telephone rang, and André answered: it was a little trick saying he wanted to get the class together. And so they agreed. When they were in the meeting they became friends again, they were friends since childhood. Suddenly Pedro Ball came into the meeting scared, saying that something was happening in front of the green house, alarmed little artifice asked what happened. Pedro Bola then said that journalist Ildefonso was in front of the Green house and was going to make a revelation. Artuzinho was very pale. Leo then shouted that we have to stop them. Arriving there at the Green House when Artuzinho appeared near the Green House, the journalist wanted him to say something about what Artuzinho would have discovered, but he refused to talk. So he had to take action, called the mayor of the city, and asked quietly to prevent them from entering the house because there was a mentally ill elderly man living there. So suddenly someone out of nowhere says “don’t do that” was Dr. Eduardo, along with the daughter of the man who lived in the big house. They prevented the invasion. When a voice comes out of nowhere, saying “none of this”. People were startled to see who was “The Gorilla” who was known as a brute always ready to buy trouble. Sending down the bricks of the mansion wall, the mayor shouted to stop him, more artifice built up courage and stepped in front of the bruramontes. I wasn’t going to break it together with the bricks. At this moment of tension, a figure appears in a corner of the house. Here was that strange figure in a coat and tie: the green house inmate.

Espanhol

Capítulo 8

“En el que las cosas se apresuran y dan un giro inesperado.”

Esa noche Ruse durmió muy mal. Estaba pensando mucho en la conversación del periodista, y como si eso no fuera suficiente, estaba molesto por la discusión de André. La otra mañana sonó el teléfono, y André respondió: era un pequeño truco decir que quería reunir a la clase. Y así estuvieron de acuerdo. Cuando estaban en la reunión se volvieron amigos, eran amigos desde la infancia. De repente, Pedro Ball entró en la reunión asustado, diciendo que algo estaba sucediendo frente a la casa verde, alarmado y pequeño artificio preguntó qué pasó. Pedro Bola luego dijo que el periodista Ildefonso estaba frente a la casa verde e iba a hacer una revelación. Artuzinho estaba muy pálido. Leo luego gritó que tenemos que detenerlos. Al llegar a la Casa Verde cuando Artuzinho apareció cerca de la Casa Verde, el periodista quería que dijera algo sobre lo que Artuzinho habría descubierto, pero se negó a hablar. Así que tuvo que tomar medidas, llamó al alcalde de la ciudad y pidió en voz baja para evitar que entraran a la casa porque había un anciano con enfermedades mentales que vivía allí. Entonces, de repente, alguien de la nada dijo “no hagas eso” fue el Dr. Eduardo, junto con la hija del hombre que vivía en la casa grande. Previnieron la invasión. Cuando una voz sale de la nada, diciendo “nada de esto”. La gente se sorprendió al ver quién era “El Gorila”, conocido como un bruto siempre dispuesto a comprar problemas. Enviando los ladrillos de la pared de la mansión, el alcalde gritó para detenerlo, más artificio acumuló coraje y se paró frente a los bruramontes. No iba a romperlo junto con los ladrillos. En este momento de tensión, aparece una figura en un rincón de la casa. Aquí estaba esa extraña figura con saco y corbata: el interno de la casa verde.

PORTUGUÊS

Capítulo 7

“No qual a situação se complica.”

Às quatro da tarde do dia seguinte, arturzinho bateu na porta de Lúcia. Lúcia abriu. E ficou surpresa, por que ela achou que o encontro deles era no próximo dia.
Ele falou que era urgente, e a convidou para a pizzaria do Marcolino. Entraram, sentaram nas mesas aos fundos e começaram a conversar.
Arturzinho falou que conversou com o doutor Eduardo e disse para Lúcia que ele poderia ajudar ao pai dela.
Ela ficou meio triste, e falou:
– eu não sei como meu pai reagiria.
Arturzinho logo falou, que o doutor Eduardo disse que a psiquiatria mudou muito nos tempos atuais não e mais como na época dos alienistas. E falou para ela “por que vocês não testam? Ou ao menos pensem no assunto.
Lúcia suspirou e falou, vou pensar no assunto. E agradeceu ao arturzinho por está ajudando, olhou no relógio e foi embora.
Quando estava indo André catavento a puxou e disse: arturzinho por que não me apresenta? Arturzinho muito bravo respondeu: cara não está vendo que ela está constrangida.
André a soltou e ela foi embora, mas eles continuaram discutindo sobre o assunto.
André disse: arturzinho vc e um safado para enfrentar o maluco da casa Verde quem você pensa que é? Deus?
Até que o André percebeu que estava sendo olhado por todos da pizzaria e foi embora, arturzinho foi bravo quando estava perto de ir se deparou, com o Idelfonso locutor da rádio Itaguaí, ele era o rei das fofocas.
Arturzinho ja ficou assustado e antes que pudesse dizer algo, Idelfonso ja foi sentando…
Idelfonso ja foi falando: você e o filho do doutor Rodrigues né eu conheço você desde pequeno. Ainda te chamam de certa? É sou.
Depois disso ele falou, eu vi que vocês estavam discutindo algo sobre um maluco da casa verde que história é essa? Arturzinho?
Artuzinho gaguejou e disse que não conhecia nenhum maluco da casa Verde, apenas estavam falando do livro de Machado de Assis, o Alienista.
Idelfonso olhou desconfiado mas, optou não insistir, e foi embora.
Arturzinho respirou fundo. De momento tinha se safado. Mas algo dizia que estava sofrendo risco.

INGLÊS

Chapter7

“In which the situation is complicated.”

At four o’clock the following day, little knob knocked on Lucia’s door. Lucia opened it. And she was surprised that she thought their date was next day.
He said it was urgent, and invited her to Marcolino’s pizzeria. They went in, sat at the back tables and started talking.
Arturzinho said he talked to Dr. Eduardo and told Lucia that he could help her father.
She was kind of sad, and said:
“I don’t know how my father would react.”
Arturzinho soon said that Dr. Eduardo said that psychiatry has changed a lot in the present times and not as in the days of the alienists. And he told her “why don’t you test? Or at least think about it.
Lucia sighed and said, I’ll think about it. And thanked the arturinho for helping, looked at the clock and left.
When he was going André pinwheel pulled her and said: arturzinho why not introduce me? Arturzinho very angry replied: dude can’t see she’s embarrassed.
André released her and she left, but they kept arguing about it.
André said: arturzinho u and a bastard to face the crazy Green House who you think you are? God?
Until André realized that he was being watched by everyone from the pizzeria and left, Arturzinho was angry when he was near to come across, with Idelfonso announcer of radio Itaguaí, he was the king of gossip.
Arturzinho was already scared and before he could say anything, Idelfonso was already sitting …
Idelfonso has already been saying: you and the son of Doctor Rodrigues right I know you since childhood. They still call you right? And I’m.
After that he said, I saw that you were discussing something about a green house freak what is this story? Arturzinho?
Artuzinho stammered and said he didn’t know any crazy people at Casa Verde, they were just talking about the book by Machado de Assis, the Alienist.
Idelfonso looked suspicious but chose not to insist and left.
Little Arthur took a deep breath. At the moment he had got away with it. But something said it was at risk.

ESPANHOL

Capítulo 7

“En el que la situación es complicada”.

A las cuatro en punto del día siguiente, un pequeño pomo llamó a la puerta de Lucia. Lucía lo abrió. Y se sorprendió al pensar que su cita era el día siguiente.
Dijo que era urgente y la invitó a la pizzería de Marcolino. Entraron, se sentaron en las mesas de atrás y comenzaron a hablar.
Arturzinho dijo que habló con el Dr. Eduardo y le dijo a Lucia que podía ayudar a su padre.
Estaba un poco triste y dijo:
“No sé cómo reaccionaría mi padre”.
Arturzinho pronto dijo que el Dr. Eduardo dijo que la psiquiatría ha cambiado mucho en los tiempos actuales y no en los días de los alienistas. Y él le dijo “¿por qué no pruebas? O al menos piensa en ello.
Lucia suspiró y dijo: lo pensaré. Y agradeció al arturinho por ayudar, miró el reloj y se fue.
Cuando se iba, André molinete la jaló y dijo: arturzinho, ¿por qué no me presentas? Arturzinho muy enojado respondió: amigo no puede ver que está avergonzada.
André la soltó y ella se fue, pero siguieron discutiendo al respecto.
André dijo: arturzinho u y un bastardo para enfrentar a la loca Green House ¿quién crees que eres? Dios?
Hasta que André se dio cuenta de que todo el mundo lo estaba observando desde la pizzería y se fue, Arturzinho estaba enojado cuando estaba a punto de encontrarse, con Idelfonso, locutor de radio Itaguaí, era el rey del chisme.
Arturzinho ya estaba asustado y antes de que pudiera decir algo, Idelfonso ya estaba sentado …
Idelfonso ya ha estado diciendo: tú y el hijo del doctor Rodrigues te conozco desde la infancia. Todavía te llaman ¿verdad? Y soy.
Después de eso, dijo, vi que estabas discutiendo algo sobre un monstruo de la casa verde. ¿Cuál es esta historia? Arturzinho?
Artuzinho tartamudeó y dijo que no conocía a ningún loco en Casa Verde, solo estaban hablando sobre el libro de Machado de Assis, el Alienista.
Idelfonso parecía sospechoso pero decidió no insistir y se fue.
El pequeño Arthur respiró hondo. Por el momento se había salido con la suya. Pero algo decía que estaba en riesgo.

PORTUGUÊS

Capítulo 6

“No qual Arturzinho recebe uma ajuda inesperada.”

O pai de Arturzinho achou a ação do filho estranha e perguntou o que estava acontecendo mas ele não queria dizer, o pai dele ficou mais preocupado ainda fez argumentos dizendo que podia ajudar, ele não aguentou a pressão e contou tudo.
Então o pai de Arturzinho ligou para um amigo dele que era psiquiatra chamado Eduardo que é o pai de Léo, Eduardo pensou que tinha acontecido alguma coisa com o Arturzinho mas era ele que queria falar com Eduardo, Arturzinho contou toda a história para o psiquiatra, o médico falou para Arturzinho como era para fazer com a garota Lúcia o Arturzinho também contou para a professora Isaura que também ficou muito impressionada.
O médico falou sobre a história da doença chamada O alienista e o nome é dado por causa de gente doida como: doenças mentais e entre outros, quem descobriu tudo isso foi o doutor Bacamarte então, Arturzinho perguntou ao médico se ele poderia ajudá-lo com esse problema mas o médico disse que sim mas precisava perguntar se a família de loucos aceitava a ajuda, Arturzinho perguntou a Léo o que eles iam fazer agora e ele respondeu dizendo que iam falar com Lúcia.

INGLÊS

Chapter 6

“In which Arturzinho receives an unexpected help.”

Arturzinho’s father found the action of his son strange and asked what was going on but he didn’t want to say, his father was more worried even made arguments saying that he could help, he could not stand the pressure and told everything.
So Arturzinho’s father called a friend of his who was a psychiatrist named Eduardo who is Leo’s father, Eduardo thought that something had happened to Arturzinho but he was the one who wanted to talk to Eduardo, Arturzinho told the whole story to the psychiatrist, The doctor told Arthur how it was to do with the girl Lucia. Arthur also told Professor Isaura that he was also very impressed.
The doctor talked about the history of the disease called The Alienist and the name is given because of people crazy as: mental illness and others, who discovered all this was Dr. Bacamarte so, Arturzinho asked the doctor if he could help him with this problem but the doctor said yes but needed to ask if the crazy family would accept the help, Arthur asked Leo what they were going to do now and he replied by saying that they were going to talk to Lucia.

ESPANHOL

Capitulo 6

“En el que Arturzinho recibe una ayuda inesperada”.

El padre de Arturzinho encontró extraña la acción de su hijo y le preguntó qué estaba pasando, pero no quiso decirlo, su padre estaba más preocupado e incluso argumentó que podía ayudar, no podía soportar la presión y lo contó todo.
Entonces el padre de Arturzinho llamó a un amigo suyo que era un psiquiatra llamado Eduardo, que es el padre de Leo. Eduardo pensó que algo le había pasado a Arturzinho, pero quería hablar con Eduardo, Arturzinho le contó toda la historia al psiquiatra, El doctor le contó a Arthur cómo tenía que ver con la niña Lucia, Arthur también le dijo al profesor Isaura que también estaba muy impresionado.
El médico habló sobre la historia de la enfermedad llamada The Alienist y el nombre se le da a personas locas como: enfermedad mental y otros, que descubrieron que todo esto era el Dr. Bacamarte, así que Arturzinho le preguntó al médico si podía ayudarlo con Este problema pero el médico dijo que sí, pero necesitaba preguntar si la familia loca aceptaría la ayuda, Arthur le preguntó a Leo qué iban a hacer ahora y él respondió que iban a hablar con Lucía.

PORTUGUÊS

CAPÍTULO 5

“No qual o Arturzinho descobre quem é a garota misteriosa.”

Numa manhã atrás de uma árvore Arturzinho tinha acordado cedo, a casa da menina Lúcia era do lado da casa da casa dele, ela era quieta ela e conhecida como a garota misteriosa. Arturzinho tinha curiosidade de falar com a garota, ela saiu de sua casa e o jovem não pensou duas vezes e começou a segui-la, após chegar em uma banca de verdura e encostou-se ele observou que ela não era como as outras garotas ele resolveu soltar uma cantada tão velha que a menina riu e logo começaram um diálogo.
Arturzinho chamou a jovem para ir ao cinema e acabou aceitando o convite, no dia seguinte eles foram lá mas naquele mesmo dia o filme se tratava de um mistério na Casa Verde, terminando o filme ele saiu do cinema e rapidamente a menina começou a chorar, e sem o que falar, após alguns minutos ele perguntou o que estava acontecendo respondeu dizendo que o filme tinha semelhança com a família dela e que na verdade o homem misterioso da casa verde era seu pai.

INGLÊS

CHAPTER 5

“In which Arturzinho finds out who the mysterious girl is.”

One morning behind a tree Arturzinho had woken up early, the girl Lucy’s house was next to his house, she was quiet she and known as the mysterious girl. Arturzinho was curious to talk to the girl, she left his house and the young man did not think twice and began to follow her, after arriving at a vegetable stand and leaned he noted that she was not like the other girls he decided to let out a song so old that the girl laughed and soon began a dialogue.
Arturzinho called the girl to go to the movies and ended up accepting the invitation, the next day they went there but that same day the film was a mystery at the Green House, ending the movie he left the cinema and quickly the girl began to cry, and without speaking, after a few minutes he asked what was going on and said that the movie had a resemblance to her family and that in fact the mysterious man from the green house was his father.

ESPANHOL

CAPITULO 5

“En el que Arturzinho descubre quién es la misteriosa chica”.

Una mañana, detrás de un árbol, Arturzinho se había despertado temprano, la niña de la casa de Lucy estaba al lado de la suya, ella estaba callada y era conocida como la niña misteriosa. Arturzinho tenía curiosidad por hablar con la niña, ella salió de su casa y el joven no lo pensó dos veces y comenzó a seguirla, después de llegar a un puesto de verduras y se inclinó, notó que ella no era como las otras chicas. decidió dejar salir una canción tan antigua que la niña se echó a reír y pronto comenzó un diálogo.
Arturzinho llamó a la niña para ir al cine y terminó aceptando la invitación, al día siguiente fueron allí, pero ese mismo día la película era un misterio en la Casa Verde, terminando la película, dejó el cine y rápidamente la niña comenzó a llorar. y sin hablar, después de unos minutos preguntó qué estaba pasando y dijo que la película se parecía a su familia y que, de hecho, el misterioso hombre de la casa verde era su padre.

PORTUGUÊS

Capítulo 4

“No qual as coisas começam a se esclarecer.”

Ao retornar, Arturzinho encontra Leo preocupado que logo explica o que havia acontecido o acalmando, e indo para casa descansar, ao acordar foi encontrar seus amigos já atrasado, fica surpreso por Léo mostrar um livro antigo de Machado de Assis que se chamava O alienista e o homem que estava na capa e era muito parecido com o homem que haviam esbarrado na Casa Verde, curiosos foram procurar sua professora Isaura para lhes explicar melhor sobre o livro que a mesma conta a história do doutor Simão Bacamarte filho da nobreza que acabou interessado pela doença mental, acabou pedindo a câmera dos vereadores verba para construir uma Casa para os loucos mas, os vereadores achavam tal ideia coisa de louco, com ajuda de um imposto especial conseguiu sua inauguração então foi chegando os loucos de todos os tipos. Seu objetivo era estudar profundamente descobrir o remédio universal, logo isso foi perdendo o controle e recolhia qualquer pessoa que achava que estava tendo atitude estranha, apavorando os moradores que decidiram destruir a Casa Verde, mas o doutor enfrentou a multidão comandada pelo barbeiro Profírio Caetano das Neves que foi ganhando poder assim querendo doutor Bacamarte com aliado, que continuou colocando mais pessoas na Casa Verde, o povo indignado depôs o barbeiro com isso Bacamarte estava com mais poder e se tornou o presidente da Câmara, que também colocou sua mulher no hospício, porém surpreendeu a população ao soltar todos os internados que no fim de cinco meses e meio estava vazio: estavam todos “curados”. Ao achar que ele era perfeito percebeu que o único que deveria estar lá era ele mesmo então acabou se trancando lá até sua morte dizem os cronistas. Após saberem da história, Arturzinho decide encontrar a resposta e marca com seus amigos de se encontrar daqui a três dias.

INGLÊS

CHAPTER 4

“In which things begin to clear up.”

On returning, Arturzinho finds Leo worried that soon explains what had happened calming him, and going home to rest, when he woke up to find his friends already late, is surprised that Leo show an old book by Machado de Assis called The Alienist and the man who was on the cover and very similar to the man who had bumped into the Green House, curious people went to their teacher Isaura to explain more about the book that tells the story of Dr. Simon Bacamarte son of the nobility who ended up interested in the mental illness, eventually asked the council of money council to build a House for the crazy but, the councilors thought such an idea crazy thing, with the help of a special tax got its inauguration so it was reaching the crazy of all kinds. His goal was to study deeply discover the universal remedy, so it was losing control and took anyone who thought he was doing strange, terrifying residents who decided to destroy the Green House, but the doctor faced the crowd led by barber Profírio Caetano das Neves who was gaining power so wanting doctor Bacamarte with ally, who continued to put more people in the Green House, the outraged people deposed the barber with that Bacamarte was more powerful and became the mayor, who also put his wife in the hospice, but it surprised the population by releasing all the inmates who were empty after five and a half months: they were all “healed”. When he thought he was perfect, he realized that the only one who should be there was himself, so he locked himself there until his death, the chroniclers say. After learning the story, Arturzinho decides to find the answer and marks with his friends to meet in three days.

ESPANHOL

CAPITULO 4

“En que las cosas comienzan a aclararse”.

Al regresar, Arturzinho encuentra a Leo preocupado de que pronto explique lo que sucedió para calmarlo, y al irse a casa a descansar, cuando se despertó para encontrar a sus amigos ya tarde, se sorprende de que Leo muestre un viejo libro de Machado de Assis llamado The Alienist y el hombre que estaba en la portada y muy similar al hombre que se había topado con la Casa Verde, las personas curiosas acudieron a su maestra Isaura para explicar más sobre el libro que cuenta la historia del Dr. Simon Bacamarte, hijo de la nobleza que terminó interesado en el enfermedad mental, finalmente le pidió al consejo del consejo del dinero que construyera una casa para los locos, pero los concejales pensaron que era una locura, con la ayuda de un impuesto especial que se inauguró, por lo que estaba llegando a los locos de todo tipo. Su objetivo era estudiar profundamente descubrir el remedio universal, por lo que estaba perdiendo el control y se llevó a cualquiera que pensara que estaba haciendo residentes extraños y terroríficos que decidieron destruir la Casa Verde, pero el médico se enfrentó a la multitud liderada por el barbero Profírio Caetano das Neves, que estaba ganando poder y queriendo al doctor Bacamarte con un aliado, que seguía metiendo a más personas en la Casa Verde, la gente indignada depuso al barbero porque Bacamarte era más poderoso y se convirtió en el alcalde, que también puso a su esposa en el hospicio. pero sorprendió a la población al liberar a todos los reclusos que estaban vacíos después de cinco meses y medio: todos estaban “curados”. Cuando pensó que era perfecto, se dio cuenta de que el único que debería estar allí era él mismo, por lo que se encerró allí hasta su muerte, dicen los cronistas. Después de aprender la historia, Arturzinho decide encontrar la respuesta y marca con sus amigos para encontrarse en tres días.

PORTUGUÊS

Capítulo 3

“No qual ele se apresenta ao hóspede da casa verde.”

O dia seguinte foi difícil para os jovens, todos estavam de péssimo humor mas, Arturzinho esforçava-se para anima-los. Ao chegarem na casa ficaram surpresos pois encontraram abertura que tinham feito fechada, então decidem entrar novamente e assim encontram mais uma vez o misterioso homem se denominando um alienista, que reconhece imediatamente os loucos, e possivelmente saberia o que os jovens pretendiam logo os expulsaram. Após saírem correndo e encontrando seus amigos, os deixam curiosos sobre quem ele é. Suspeitando de uma entrada secreta que alguém usava para levar comida ao homem, por fim foi encontrada, uma espécie de alçapão, rapidamente decidem vigiar para saber quem era a pessoa que estava trazendo comida e roupa, após descobrir que era uma jovem garota, Arturzinho fica desnorteado porque não a conhecia e então começou a seguir-la a até uma modesta casa.

INGLÊS

Chapter 3

“In which he introduces himself to the guest of the green house.”

The next day was hard for the young people, everyone was in a bad mood, but Arturzinho struggled to cheer them up. When they arrived at the house they were surprised that they found an opening they had closed, so they decided to enter again and thus find once again the mysterious man calling himself an alienist, who immediately recognizes the fools, and possibly would know what the youths intended to expel them. After running out and meeting your friends, they are curious about who he is. Suspecting a secret entrance that someone used to bring food to the man, eventually found, a sort of trapdoor, quickly decide to watch who was bringing the food and clothing, after discovering that it was a young girl, Arturzinho is bewildered because he didn’t know her and then started following her to a modest house.

ESPANHOL

Capitulo 3

“En el que se presenta al invitado de la casa verde”.

Al día siguiente fue difícil para los jóvenes, todos estaban de mal humor, pero Arturzinho luchó para animarlos. Cuando llegaron a la casa, se sorprendieron al encontrar una abertura que habían cerrado, por lo que decidieron entrar nuevamente y así encontrar una vez más al misterioso hombre que se llamaba a sí mismo un alienista, que reconoce de inmediato a los tontos y posiblemente sabría lo que los jóvenes tenían la intención de expulsarlos. Después de salir corriendo y conocer a tus amigos, sienten curiosidad por saber quién es él. Sospechando una entrada secreta que alguien solía llevarle comida al hombre, eventualmente encontró una especie de trampilla, rápidamente decide ver quién traía la comida y la ropa, después de descubrir que era una niña, Arturzinho es desconcertado porque no la conocía y luego comenzó a seguirla a una modesta casa.

Português

Capítulo 2

“No qual, Mais calmos, eles tentam decifrar o mistério da casa verde”

já mais calmos, e ainda achando que tinham visto um fantasma, Leo, um dos amigos de artuzinho, fez uma observação que fez com que eles chegacem a conclusão de que não tinham visto um fantasma, a sim, um homem como qualquer outro. Depois de apurar os fatos, Arthur e seus amigos, decidiram ir novamente a casa no outro dia.

Inglês

Chapter 2:

“In which, calmer, they try to decipher the mystery of the green house”

already calmer, and still thinking they had seen a ghost, Leo, one of Ruse’s friends, made a remark that led them to the conclusion that no they had seen a ghost, yes, a man like any other. After ascertaining the facts, Arthur and his friends decided to go home the other day.

Espanhol

Capítulo 2:

“En el que, más calmados, intentan descifrar el misterio de la casa verde”

más tranquilos, y aún pensando que habían visto un fantasma, Leo, uno de los amigos del ardid, hizo un comentario que los llevó a la conclusión de que no Habían visto un fantasma, sí, un hombre como cualquier otro. Después de averiguar los hechos, Arthur y sus amigos decidieron irse a casa el otro día.

Capítulo 1:

Português:

“No qual artuzinho e seus amigos bolam um ousado plano para entrar na casa verde”

Artuzinho é um adolescente de 16 anos, que sempre foi muito ousado. Ele, e seus amigos e amigas, gostavam de cantar e escultar música alta, só que não tenham lugar reservado para isso. Em Itaguaí, cidade onde morava artuzinho, existia um artigo asilo, que era chamado de casa verde. precisando de um lugar reservado, Arthur e seus amigos invadiram o velho casarão, tendo assim um grande susto ao encontrar um homem de azul impinatizante.

Espanhol

Capítulo 1

“En el que Artuzinho y sus amigos idean un audaz plan para ingresar a la casa verde”

Artuzinho es un joven de 16 años que siempre ha sido muy audaz. A él y a sus amigos les gustaba cantar y tocar música a todo volumen, excepto que no tienen lugar reservado para ello. En Itaguaí, un pueblo donde vivía Artuzinho, había un artículo de asilo, que se llamaba invernadero. Al necesitar un lugar reservado, Arthur y sus amigos irrumpieron en la vieja mansión, por lo que se sorprendieron al encontrar a un hombre de color azul.

Inglês

chapter 1

“In which artuzinho and his friends come up with a bold plan to enter the green house”

Artuzinho is a 16 year old teenager who has always been very bold. He, and his friends, liked to sing and carve out loud music, except they have no place reserved for it. In Itaguaí, a town where Artuzinho lived, there was an asylum article, which was called the green house. needing a place reserved, Arthur and his friends broke into the old mansion, so were startled to find a man in impinating blue.